od leschek » 07 Črv 2012 17:25
phpBB 3.0.10 -> phpBB 3.0.11 (neoficiální překlad)
Na phpBB.com vyšla nová verze
phpBB 3.0.11. Jako u minulé phpBB 3.0.10 verze jsem si přeložil texťák se změnama z phpBB 3.0.10 na 3.0.11. Protože jsem chtěl nové phpBB trošku testovat, rozhodl jsem se vytvořit i xml verzi překladu změn, kterou lze instalovat i pomocí AutoMODu. Nakonec jsem nainstaloval zkušební fórum 3.0.10, pomocí AutoMODu ji aktualizoval na 3.0.11 a z výsledku jsem zkopíroval všechny jazykové soubory (i obrázky ze stylů) a udělal z nich balíček, který může být použit pro novou instalaci phpBB 3.0.11. Všechny verze najdete v příloze na konci toho příspěvku.
Překlad
Některé věci, které jsou v originální angličtině nebylo třeba v českém překladu měnit a tak jsem několik částí ze změn vymazal (bylo by zbytečný přepisovat větu stejnou větou).
Nakonec bych chtěl připomenout, že se jedná o neoficiální překlad změn, který se může lišit od toho, který časem vydá
phpBB.cz, a proto doporučuju po vydání oficiálního překladu na něj aktualizovat. Pokud v překladu najdete nějakou chybu, dejte mi, prosím, vědět.
- Přílohy
-
- phpbb-3.0.10_to_3.0.11_language_cestina.zip
- phpBB 3.0.10 -> phpBB 3.0.11 (neoficiální překlad změn) - TEXŤÁK
- (3.88 KiB) Staženo 176 x
-
- phpbb-3.0.10_to_3.0.11_language.xml.zip
- phpBB 3.0.10 -> phpBB 3.0.11 (neoficiální překlad změn) - XLM (pro AutoMOD)
- (36.17 KiB) Staženo 123 x
-
- phpBB_3.0.11.zip
- phpBB 3.0.11 (neoficiální překlad) - všechny soubory pro novou instalaci phpBB 3.0.11
- (242.97 KiB) Staženo 205 x
-
- phpBB-3.0.10_to_3.0.11_autoupdate_s_cestinou.zip
- phpBB 3.0.10 -> phpBB 3.0.11 (neoficiální překlad změn) - Auto aktualizace s češtinou
- (1.6 MiB) Staženo 185 x
[color=green][size=180][b]phpBB 3.0.10 -> phpBB 3.0.11 (neoficiální překlad) [/b][/size][/color]
Na phpBB.com vyšla nová verze [url=https://www.phpbb.com/community/viewtopic.php?f=14&t=2161321]phpBB 3.0.11[/url]. Jako u minulé phpBB 3.0.10 verze jsem si přeložil texťák se změnama z phpBB 3.0.10 na 3.0.11. Protože jsem chtěl nové phpBB trošku testovat, rozhodl jsem se vytvořit i xml verzi překladu změn, kterou lze instalovat i pomocí AutoMODu. Nakonec jsem nainstaloval zkušební fórum 3.0.10, pomocí AutoMODu ji aktualizoval na 3.0.11 a z výsledku jsem zkopíroval všechny jazykové soubory (i obrázky ze stylů) a udělal z nich balíček, který může být použit pro novou instalaci phpBB 3.0.11. Všechny verze najdete v příloze na konci toho příspěvku.
[color=green][size=150][b]Překlad[/b][/size][/color]
Některé věci, které jsou v originální angličtině nebylo třeba v českém překladu měnit a tak jsem několik částí ze změn vymazal (bylo by zbytečný přepisovat větu stejnou větou).
Nakonec bych chtěl připomenout, že se jedná o neoficiální překlad změn, který se může lišit od toho, který časem vydá [url=http://www.phpbb.cz/]phpBB.cz[/url], a proto doporučuju po vydání oficiálního překladu na něj aktualizovat. Pokud v překladu najdete nějakou chybu, dejte mi, prosím, vědět.