Češtiny pro phpBB

Čeština pro Support Toolkit 1.0.7

Asi jeden z nejužitečnějších nástrojů pro administrátory fóra, který funguje jako druhý administrátorský panel. Support Toolkit (STK) může zachránit vaše umírající fórum, opravit databázi, strukturu fóra, dokonce i obnovit smazané uživatele atd. Je toho docela hodně. Navíc ho není třeba složitě instalovat,ale stačí ho zkopírovat do hlavního adresáře fóra (jediný, co se může nainstalovat, jsou odkazy do ACP a na spodek fóra). Před tím, než se dostanu k překladu se pokusím popsat jednotlivé nástroje (STK je celkem obsáhlej balík nástrojů a tak toho bude docela dost). Jestli chcete vidět skrýnšoty, klikněte sem, poznámky k překladu najdete zde a pokud chcete jen překlad, skočte si na konec příspěvku, kde ho najdete.
Support Tolkit můžete stáhnout na phpbb.com

• Podpůrné nástroje
  • Aktualizovat haše emailu
    Přepočítá všechny haše emailu. Skrýnšot nástroje. Jestli nevíte, co jsou to haše, mrkněte na cs.wikipedii.
  • Auto Cookies
    Umožní změnu nastavení cookies. Skrýnšot nástroje. Cookies na cs.wikipedii.
  • Flash kontrolor
    Tento nástroj ověří flash BBcody, ve kterých byla před phpBB 3.0.8 nalezena bezpečnostní mezera. Skrýnšot nástroje.
  • MySQL Aktualizátor
    Občas se stane, že váš poskytovatel webhostingu aktualizuje databázi, což změní lehce její strukturu a některý věci v ní jsou trochu jinak, což může vést k chybám, jako je tento příklad z phpBB.com:
    

    Kód: Vybrat vše

    Field 'forum_last_post_subject' doesn't have a default value [1364]

    MySQL Aktualizátor by měl takovou rozhozenou databázi opravit (aktualizovat). Skrýnšot nástroje.
  • Obnovit moduly pro správu modulů
    Tento nástroj obnoví moduly pro správu modulů (jsou to moduly, které umožňují přidávat/měnit/odstraňovat další moduly) administraci fóra v případě, že byly odstraněny. Skrýnšot nástroje.
  • Odstranit duplikátní oprávnění
    Odstraní duplikátní oprávnění, které můžou poškodit autorizační systém. Skrýnšot nástroje.
  • Opravit Levá/Pravá ID-čka
    Opraví stromovou strukturu fóra, aby byly fóra, podfóra, podfóra podfór a moduly na správném místě. "left_id" a "right_id" jsou sloupce v databázi, kde je informace o umístění obsaženy (najdete to ve vaší databázi pod tabulkou forums). Skrýnšot nástroje.
  • Recachovat Moderátory
    Moderator cache je tabulka v databázi, ve které jsou uloženy informace o moderátorech (v jakém fóru moderují). Tabulka se používá ke zvýšení výkonu, aby se nemuselo hledat jaké má kdo oprávnění v tabulce se všemi uživateli. V případě, že se tabulka rozhodí, by ji tento nástroj měl resynchronizovat Skrýnšot nástroje.
  • Resetovat styly
    Umožní vybrat styl a nastavit ho pro fórum a uživatele jako výchozí. Skrýnšot nástroje.
  • Resynchronizovat hlášení
    Tento nástroj se ujistí, že všechny SZ, příspěvky a témata jsou správně označena jako nahlášená. Tady je příklad, kdy se to hodilo. Jeden admin smazal příspěvek, ale ten zůstal označen někde v databázi a pořád se zobrazoval v hlášeních, i když už neexistoval. Tento nástroj by to měl opravit (píšu měl, bo ještě nebyl k dispozici, když se ten problém vyskytl). Skrýnšot nástroje.
  • Vyčištění uživatelských jmen
    V databázi je sloupeček username_clean,který uchovává jména uživatelů fóra. Tento nástroj ho umí vyresetovat (pomohlo to i v případě, že si admin username_clean smazal a nikdo se mu nemohl přihlásit do fóra. Díky tomuto nástroji nemusel zadávat jména manuálně). Skrýnšot nástroje.
  • Údržba anonymního uživatele
    Tento nástroj vyresetuje anonymního uživatele, aby správně fungoval, tzn. zkontroluje, jestli existuje, jestli má správné jméno, jestli nemá heslo a emailovou adresu a jestli je uživatel jen ve skupině "Návštěvníci" Skrýnšot nástroje.
  • Čistič databáze
    Čistič databáze pomůže odstranit části databáze, které tam nebyly po instalaci fóra, tzn. že může odstranit nainstalované MODy. Skrýnšot nástroje.

• Nástroje admina
  • Pročistit cache
    Pročistí všechny cache fóra. Skrýnšot nástroje.
  • Resynchronizovat avátary
    Zkontroluje, zda všechny avátary, který se používají ve fóru, opravdu existují. Skrýnšot nástroje.
  • Resynchronizovat přílohy
    Ověří, jestli všechny přílohy existující v databázi, existují i ve skutečnosti na vašem serveru. Skrýnšot nástroje.
  • Rozbor BBcodů
    Tento nástroj by měl peovést rozbor BBcodů a pokud najde nějaké špatné, opravit to (může se to stát např. při konverzi z jiného softwéru). Skrýnšot nástroje.
  • Seznam profilů
    Tento nástroj zobrazí informace v profilech všech uživatelů. Umožní je taky mazat po desítkách (to jako víc naráz, nemusíte čekat, až budete mít deset uživatelů, který chcete smazat. Skrýnšot nástroje.
  • Spustit SQL dotaz
    Umožní vám spustit SQL dotaz na vaši databázi a zobrazit výsledek. Skrýnšot nástroje.

• Nástroje uživatelů/skupin
  • Obnovení smazaných uživatelů
    Jak už název napovídá, tento nástroj umožní obnovit smazané uživatele, kteří mají na fóru příspěvky. Dá se to použít i k tomu, že uděláte uživatele z návštěvníka, který má na fóru příspěvek. Skrýnšot nástroje.
  • Přidat uživatele
    Umožňuje jednoduše přidat na fórum uživatele Skrýnšot nástroje.
  • Resynchronizovat uživatelské skupiny
    Zkontroluje, jestli všichni uživatelé fóra jsou členy správné výchozí skupiny (Registrovaní uživatelé, Registrovaní COPPA uživatelé a Noví členové fóra) Skrýnšot nástroje.
  • Spojení uživatelů
    Pomocí tohoto nástroje můžete spojit dva uživatelské účty do jednoho. Skrýnšot nástroje.
  • Správa zakladatelů fóra
    Umožní rychlé povyšování/sesazování uživatelů na/ze Zakladatele fóra. Skrýnšot nástroje.
  • Změna hesla
    Nástroj umožní, jak už název napovídá, změnit uživatelům heslo. Skrýnšot nástroje.

• Sada pro nouzové opravy
  Obsahuje sadu nástrojů, které spustí testy, jež zjistí, jestli je možno spustit Support Toolkit. Všechno probíhá automaticky, ale může se stát, že nástroj bude chtít nějakou informaci nebo potvrzení. Nástroje se zatím nedají přeložit, ale to moc nevadí, protože to běží automaticky.
  • BOM sniffer
    BOM sniffer je nástroj, který ověřuje všechny phpBB soubory pro obsah mimo php tagy.
  • Rebuild config.php
    V případě, že chybí config.php, STK zobrazí obrazovku, kterou můžete použít k jeho obnově.
  • Reset style
    Pokud STK nenajde žádný styl, pokusí se nainstalovat styl, který je ve vašem systému souborů.

• Support Request Template Generator - Šablonový generátor pro žádost podpory
  V případě problému, se kterým si nevíte rady, můžete použít tento generátor, aby vám vytvořil šablonu se správně uvedenými informacemi pro fórum s podporou na phpBB.com. Generátor je schopen vyplnit spoustu údajů za vás. Jedinou nevýhodou je, že není česky. Teda vlastně překlad je hotovej, ale nástroj je zatím nastavenej tak, že bere jenom angličtinu. Napadlo mě vyměnit ji za češtinu a udělat několik skrýnšotů, který můžete použít místo překladu, jestli budete potřebovat vyplnit šablonu pro žádost podpory. Skrýnšoty nástroje

Skrýnšoty nástrojů (zpět na popis nástrojů)

Aktualizovat haše emailu (zpět na popis nástroje)



Auto Cookies (zpět na popis nástroje)



Flash kontrolor (zpět na popis nástroje)



MySQL Aktualizátor (zpět na popis nástroje)



Obnovit moduly pro správu modulů (zpět na popis nástroje)



Odstranit duplikátní oprávnění (zpět na popis nástroje)



Opravit Levá/Pravá ID-čka (zpět na popis nástroje)



Recachovat Moderátory (zpět na popis nástroje)



Resetovat styly (zpět na popis)



Resynchronizovat hlášení (zpět na popis nástroje)



Vyčištění uživatelských jmen (zpět na popis nástroje)



Údržba anonymního uživatele (zpět na popis nástroje)



Čistič databáze (zpět na popis nástroje)





Pročistit cache (zpět na popis nástroje)



Resynchronizovat avátary (zpět na popis nástroje)



Resynchronizovat přílohy (zpět na popis nástroje)



Rozbor BBcodů (zpět na popis nástroje)



Seznam profilů (zpět na popis nástroje)



Spustit SQL dotaz (zpět na popis nástroje)



Obnovení smazaných uživatelů (zpět na popis nástroje)



Přidat uživatele (zpět na popis nástroje)



Resynchronizovat uživatelské skupiny (zpět na popis nástroje)



Spojení uživatelů (zpět na popis nástroje)



Správa zakladatelů fóra (zpět na popis nástroje)



Změna hesla (zpět na popis nástroje)



Support Request Template Generator - Šablonový generátor pro žádost podpory (zpět na popis nástroje)















Poznámky k překladu:

Protože nejsem programátor a překládání mělo spoustu technických termínů, nejsem si jist, jestli jsem všechno přeložil správně. Normálně by to asi nevadil, ale vzhledem k tomu, že některé nástroje v Support Toolkitu můžou poškodit fórum, byl bych rád, kdybyste mi dali vědět, pokud najdete nějaký problém v terminologii, pravopisu, nebo i v případě, že je všechno v pořádku. Málem jsem zapomněl, jazykový balíček se nedává tentokrát do složky "root\language\cs" ale do složky "root\stk\language\cs"
Následuje seznam slov, slovních spojení a vět s nimiž jsem si nebyl jist (první je soubor, ve kterém problém je, pak řádek, ang. originál, můj překlad a poznámka:

• stk\language\cs\common.php
  48 - "Emergency Repair Kit" - "Sada pro nouzové opravy", ale možná by bylo lepší "Kit nouzových oprav"?
  69 - "Incorrect class in: stk/tools/" - "Nesprávná třída v: stk/tools/", ale nevím, jestli se slovo "class" překládá.
• stk\language\cs\tools\admin\reparse_bbcode.php
  46 - "Reparse BBCode" - "Rozbor BBCodů" (asi by to mělo být "Znovu rozebrat BBcody" nebo "analyzovat", ale analyzovat mi znělo příliš přátelský - a je to potenciálně nebezpečnej nástroj a jenom "rozebrat" mi připadá lepší než "znovu rozebrat".
• stk\language\cs\tools\main\srt_generator.php
  46 - "caching backend" - nevím, jak a jestli vůbec se to překládá (a ani, co to přesně znamená), tak jsem to nepřeložil. Nicméně se tento soubor stejně nezobrazí přeloženej, protože je to zatím nastavený na ang.
• stk\language\cs\tools\admin\profile_list.php
  49 - "Only Non-Empty" - "Jen Ne-prázdní" - týká se to uživatelů,kteří nemají prázdný profil,ale mají tam i něco,kromě emailu (takhle je to alespoň na mým fóru).
• stk\language\cs\tools\admin\sql_query.php
  49 - "Run SQL Query" - "Spustit SQL dotaz", ale možná by mělo být "Spustit dotaz na SQL"?
  50 - "prefix" - "předpona" - používá se u nás "prefix" nebo "předpona"?
  52 - "SQL Query" - "SQL dotaz" nebo to má být "SQL příkaz"?
• stk\language\cs\tools\support\update_email_hashes.php
  41 - "Update email hashes" - "Aktualizovat haše emailu" - myslím, že se to nepřekládá, ačkoliv by možná bylo lepší napsat jen "hash" nebo "haš".
• stk\language\cs\tools\support\recache_moderators.php
  44 - "Re-cache moderators" - "Recachovat moderátory", ale napadlo mě i "Přecachovat".
• stk\language\cs\tools\support\mysql_upgrader.php
  45 - "database schema" - "schéma databáze" - překládá se to tak??
• stk\language\cs\tools\support\reclean_usernames.php
  44 - "Reclean Usernames" - "Vyčištění Uživatelských jmen", ale možná někoho napadne něco lepšího (Tento nástroj resetuje položky (uživatelská jména) ve sloupečku "username_clean" v databázi.)
• stk\language\cs\tools\support\resync_report_flags.php
  40 - "Resynchronize report flags" - "Resynchronizovat hlášení" - jestli má někdo něco lepšího, sem s tím.
• stk\language\cs\tools\support\database_cleaner.php
  128 - "DEBUG" - nepřeložil jsem, protože to tak je v config.php, ale mohlo by to být "LADĚNÍ".
• stk\language\cs\tools\support\fix_left_right_ids.php
  41 - jeden z větších oříšků - šlo o to, že jsem nevěděl, jestli "left and right IDs" přeložit ("left_id" a "right_id" jsou totiž sloupce v databázi). Nakonec jsem se rozhodl, že to přeložím jako "levá a pravá ID-čka".

Překlad (zpět na popis nástrojů)

Aktualizoval jsem překlad na novou verzi 1.0.5
Překlad můžete stáhnout na konci předchozího příspěvku nebo v Downloadech fóra.

Aktualizoval jsem překlad STK na novou verzi 1.0.6. V několika jazykových souborech jsou změny.
Překlad můžete stáhnout na konci prvního příspěvku nebo v Downloadech fóra.

Support Toolkit byl aktualizován na verzi 1.0.7, čehož si všiml každý, kdo chtěl použít starší verzi STK.
V nové verzi je několik novinek:

• Podpora pro phpBB 3.0.12

• Promazání sessions (tento nástroj promaže všechny současní sessions a odhlásí všechny uživatele z fóra)

• Nalezení osiřelých příspěvků, prázdných témat a osiřelých stínových témat a jejich oprava

• Na obnovování smazaných uživatelů se zobrazí ID-čka příspěvků, u kterých jsou poškozené uživatelské informace, takže příspěvek nelze přiřadit k uživateli

V jazykových souborech přibylo několik nových souborů a řádků, takže doporučuju aktualizovat překlad, který můžete stáhnout v příloze na konci prvního příspěvku.

Poznámka k překladu: fakticky mě nenapadá, jak napsat množný číslo od ani v phpBB přeloženým slovu session, tak jsem v překladu nechal sessions. Sessiony mi nepřipadalo moc dobrý. Pokud někdo na něco přijde, tak mi dejte vědět.