Češtiny pro phpBB

Čeština pro phpBB Smartfeed 2.2.25

Popis

Mód phpBB Smartfeed přidá na fórum možnost odebírat zdroje novinek ve formátech RSS 1.0, RSS 2.0 nebo Atom 1.0. Uživatelé si můžou vybrat jaká fóra chtějí odebírat (včetně soukromých fór, pokud mají oprávnění k jejich zobrazení). Také osobní zprávy můžou být ve zdroji zobrazeny. phpBB Smartfeed má obrovské množství nastavení zdroje novinek jak pro uživatele tak i pro adminy (podívejte se na skrýnšoty).

Odkazy

phpBB Smartfeed můžete stáhnout na phpBB.com (autor občas vydá aktualizaci, která nemusí být ještě schválená na phpBB.com, kterou najdete tady) a překlad najdete v příloze na konci tohoto příspěvku.










Překlad

Pár poznámek k překladu: Tohle byl opravdu dost složitej a obsáhlej překlad. Asi největší problém jsem měl se slovem feed (někdo to nepřekládá, někdo používá slovo kanál a někdo slovo zdroj - a teď si z toho vyberte), které jsem nakonec přeložil jako zdroj novinek nebo jenom zdroj. Pokud se to tak nepřekládá, tak napište a já to změním. Jestli narazíte na nějaký pravopisný nebo gramatický chyby nebo chyby v překladu (a myslím, že tam vzhledem k obsáhlosti překladu můžou být), tak mi prosím napište, ať to můžu opravit.
Jedna z chuťovek, která možná nebude správně přeložena:

language/cs/smartfeed.php

• řádek 53 - "e" parameter "%s" is invalid with "u" parameter of "%s". - přeložil jsem to jako "e" parametr "%s" není platný s "u" parametrem "%s"., ale protože se mi nepodařilo chybu vyvolat, tak nejsem schopen zjistit, jestli je překlad správně.

Tentokrát je nutný upravit i jazykové soubory, který už máte nainstalovaný (jinak nebudete mít přeloženou administraci). Tyto úpravy najdete v balíčku s češtinou v souboru instal_mod.xml. Češtinu lze nainstalovat pomocí AutoMODu.

Překlad MODu byl aktualizován na verzi MODu 2.2.25. Do balíčku jsem přidal instal_mod.xml, tak jde čeština nainstalovat pomocí AutoMODu.