CH IM Portal

Čeština do IM Portálu

Tady je překlad modu IM Portal pro CH 2.1.6.
Přestože je to čeština na CH Mod, tak myslím, že se od češtiny do normálního IM Portálu lišit nebude. Ale raděj si to zkontrolujte. Je na to dobrej program Winmerge.

Nepřekládal jsem slovní spojení "Forum-wide", protože mě napadlo jen Na šířku fóra" a nejsem si jistej, jestli je to správně.

Instalace: rozbalte archiv a vše vložte do vašeho kořenového adresáře fóra.

Bohužel není přeloženo úplně vše, protože některý řádky nejsou v souboru s jazyky, ale přímo v databázi[footnote]Tak už to přeloženo je. Podívejte se do třetího příspěvku[/footnote].

Víc informací je tady a tady

Češtinu na nejnovější verzi můžete stáhnout tady.

V Hlasovacím bloku portálu se několik vět nezobrazovalo a tak jsem je doplnil do jazykových souborů. Protože nebyly ani v anglické verzi, tak je přidávám i tam. Předchozí příspěvek je aktualizován, ale pokud se někomu nechce znovu soubor stahovat, tak může udělat následující:

Kód: Vybrat vše

#-----[ OTEVŘÍT ]------------------------------------------
#
language/lang_english/lang_extend_CH_IMPortal.php
#
#-----[ NAJÍT ]------------------------------------------
#
// Nav Block
$lang['Portal_ProfileCP'] = 'Your Profile CP';
#
#-----[ VLOŽIT, ZA ]------------------------------------------
#

// Poll Block
$lang['Submit_vote'] = 'Submit vote';
$lang['Total_votes'] = 'Total votes';

#
#-----[ OTEVŘÍT ]------------------------------------------
#
language/lang_czech/lang_extend_CH_IMPortal.php
#
#-----[ NAJÍT ]------------------------------------------
#
// Nav Block
$lang['Portal_ProfileCP'] = 'Profil';
#
#-----[ VLOŽIT, ZA ]------------------------------------------
#

// Poll Block
$lang['Submit_vote'] = 'Vložit hlas';
$lang['Total_votes'] = 'Celkem hlasů';

#
#-----[ SAVE/CLOSE ALL FILES ]------------------------------------------

Jak jsem napsal v prvním příspěvku, některé jazykové proměnné jsou přímo v databázi. Pokud je chcete mít v češtině, tak udělejte následující:
řejděte na Administraci => IM Portál - Proměnné bloků. Otevře se nová stránka s proměnnými. Potřebujete změnit do češtiny sloupečky "Popis pole" a "Info pole". Klikněte na konci řádku na ikonu "Upravit" a změťe "Popis" a "Info pole"

Tady přidávám jejich překlad:

Kód: Vybrat vše

Header width => Šířka hlavičky

Width of forum-wide left column in pixels [ Portal Config ] => Šířka levého sloupečku portálu v pixelech [ Portal Config ].
	
Footer width => Šířka patičky

Width of forum-wide right column in pixels [ Portal Config ] => Šířka pravého sloupečku portálu v pixelech [ Portal Config ]. 
	
Cache File Locking => Zamknout Cache soubory

can avoid cache corruption under bad circumstances [ Portal Config ] => Může zabránit poškození Cache souborů za špatných okolností [ Portal Config ]. 	

Cache Write Control => Kontrola zapisování Cache souborů

detect some corrupt cache files [ Portal Config ] => Zjistí poškozené Cache soubory [ Portal Config ].
	
Cache Read Control => Kontrola čtení Cache souborů

a control key is embeded in cache file [ Portal Config ] =>  Do Cache souboru je vložen kontrolní klíč[ Portal Config ].
	
Cache Read Control Type => Druh kontroly čtení Cache souborů

Type of read control (only if read control is enabled) [ Portal Config ] =>  Druh kontroly čtení Cache souborů (jen pokud je povolena "Kontrola čtení") [ Portal Config ].
	
Cache File Name Protection => Ochrana jména Cache souboru

[ Portal Config ] => [ Portal Config ]
	
Cache Automatic Serialization => Automatické serializování Cache souborů

Enable / disable automatic serialization [ Portal Config ] => Povolit / zakázat automatické serializování (uspořádání v sériích)[ Portal Config ].
	
Number of news on portal => Počet novinek na portálu

[ forum block ] => [ forum block ]
	
Length of news => Délka novinek

Number of characters displayed [ forum block ] => Počet zobrazených znaků [ forum block ]. 
	
News Forum ID(s) => ID fóra/fór s novinkami

comma delimited [ forum block ] => Oddělte jednotlivá ID čárkou [ forum block ].
	
Nav Icon => Navigační Ikona

Icon to be used in navigation block, in front of each navigation link. [ navigation block ] => Ikona použitá v Bloku Rozcestník fóra před každým odkazem  [ navigation block ].
	
Poll Bar Length => Délka hlasovací čáry

decrease/increase the value for 1 vote bar length [ poll block ] => zvýšit/snížit hodnotu délky hlasovací čáry pro 1 hlas [ poll block ]. 
	
Poll Forum ID(s) => ID fóra/fór s hlasováním

comma delimited [ poll block ] => Oddělte jednotlivá ID čárkou  [ poll block ].	

Number of recent topics => počet posledních témat

number of topics displayed [ recent topics block ] => Počet zobrazených témat [ recent topics block ].
	
Approve MOD installed? => Nainstalován Approve MOD?

tick if Approve MOD is installed [ recent topics block ] => Zatrhněte, pokud je Approve MOD nainstalován [ recent topics block ].
	
Recent Topics Style => Vzhled bloku "Poslední příspěvky"

choose static display or scrolling display [ recent topics block ] => Vyberte, jestli chcete statické nebo rolující zobrazení příspěvků [ recent topics block ].	

Scroll,Static   => Rolující,Statické 
 
Search option text => Text vyhledávání

Text displayed as the default option [ search block ] => Text zobrazený v bloku "Vyhledávání" jako výchozí [ search block ].

tmktmk

prelozil som lashek-ovu cestinu "Premennych blokov" do slovenciny.
ak najdete nejaku chybicku napiste to tu alebo mi napiste ss. 2x som to kontroloval vo worde ale nejaka ta gramaticky chybicka sa vzdy moze najst

Kód: Vybrat vše

Header width => Šírka hlavičky 

Width of forum-wide left column in pixels [ Portal Config ] => Šírka ľavého stĺpca portálu v pixeloch [ Portal Config ]. 
    
Footer width => Šírka päty 

Width of forum-wide right column in pixels [ Portal Config ] => Šírka pravého stĺpca portálu v pixeloch [ Portal Config ]. 
    
Cache File Locking => Zamknúť Cache súbory 

can avoid cache corruption under bad circumstances [ Portal Config ] => Môžete zabrániť poškodeniu Cache súborov pri zlých okolnostiach [ Portal Config ].     

Cache Write Control => Kontrola zapisovania Cache súborov 

detect some corrupt cache files [ Portal Config ] => Zistí poškodené Cache súbory [ Portal Config ]. 
    
Cache Read Control => Kontrola čítania Cache súborov 

a control key is embeded in cache file [ Portal Config ] => Kontrolný kľúč je vložený do Cache súboru [ Portal Config ]. 
    
Cache Read Control Type => Druh kontroly čítania Cache súborov 

Type of read control (only if read control is enabled) [ Portal Config ] =>  Druh kontroly čítania Cache súborov (len pokiaľ je povolená "Kontrola čítania") [ Portal Config ]. 
    
Cache File Name Protection => Ochrana mena Cache súboru 

[ Portal Config ] => [ Portal Config ] 
    
Cache Automatic Serialization => Automatické serializovanie Cache súborov 

Enable / disable automatic serialization [ Portal Config ] => Povoliť/zakázať automatické serializovanie (usporiadať v sériách)[ Portal Config ]. 
    
Number of news on portal => Počet noviniek na portáli 

[ forum block ] => [ forum block ] 
    
Length of news => Dĺžka noviniek 

Number of characters displayed [ forum block ] => Počet zobrazených znakov [ forum block ]. 
    
News Forum ID(s) => ID fóra/fór s novinkami 

comma delimited [ forum block ] => Oddeľte jednotlivé ID čiarkou [ forum block ]. 
    
Nav Icon => Navigačná Ikona 

Icon to be used in navigation block, in front of each navigation link. [ navigation block ] => Ikona použitá v Bloku Rozcestníka fóra pred každým odkazom  [ navigation block ]. 
    
Poll Bar Length => Dĺžka hlasovacej čiary 

decrease/increase the value for 1 vote bar length [ poll block ] => zvýšiť/znížiť hodnotu dĺžky hlasovacej čiary pre 1 hlas [ poll block ]. 
    
Poll Forum ID(s) => ID fóra/fór s hlasovaním 

comma delimited [ poll block ] => Oddeľte jednotlivé ID čiarkou  [ poll block ].    

Number of recent topics => počet posledných tém 

number of topics displayed [ recent topics block ] => Počet zobrazených tém [ recent topics block ]. 
    
Approve MOD installed? => Nainštalovaný Approve MOD? 

tick if Approve MOD is installed [ recent topics block ] => Zaškrtnite, pokiaľ je Approve MOD nainštalovaný [ recent topics block ]. 
    
Recent Topics Style => Vzhľad bloku "Posledné príspevky" 

choose static display or scrolling display [ recent topics block ] => Vyberte, ak chcete statické alebo rolujúce zobrazenie príspevkov [ recent topics block ].    

Scroll,Static   => Rolujúce,Statické 
  
Search option text => Text vyhľadávania

Aktualizoval jsem češtinu na verzi 1.0.8. Odkaz je v prvním příspěvku.