Neformální čeština pro phpBB 3.2.2

[leschek]

Neformální čeština pro phpBB 3.2.2

Tento překlad je aktualizací mé neformální češtiny pro phpBB 3.1.x.

Pokud přecházíte na phpBB 3.2 z phpBB 3.0.x, nebo s phpBB fórem začínáte a chcete se o neformální češtině pro phpBB dozvědět více, přečtěte si tento příspěvek, ve kterém je o alternativním překladu spousta informací.

Chyby v překladu, náměty na zlepšení a diskuze o překladu #

Pokud v překladu najdete nějakou chybu, ať už gramatickou nebo pravopisnou, budu rád, když mi ji nahlásíte do fóra „Překlad phpBB 3.2“. To samo platí i pro náměty na zlepšení překladu. Založte tam, prosím, nové téma s výstižným názvem.

Číslování verzí překladu

Protože phpBB 3.1.x a 3.2.x budou po nějakou dobu existovat vedle sebe, nemůžu pokračovat v číslování, které jsem používal pro phpBB 3.1.x, protože by se verze pletly. Proto jsem se rozhodl, že od číslování opustím a balíčky budou mít označení např. cs_nef_pro_3.2.0. Jedinou výjimkou budou opravy, které nebudou moci počkat na vydání nové verze phpBB (např. z důvodu, že bude oprav opravdu hodně, nebo že něco fakt hodně podělám) - v tomto případě bude překlad pojmenován např. cs_nef_pro_3.2.0_v-2.

Stažení překladu

Aktuální verzi neformální češtiny můžete stáhnout v příloze na konci tohoto příspěvku.

Pokud hledáte alternativní češtinu pro phpBB 3.2.x, tak se podívejte do tohoto tématu.

Odkaz/Copyright

Byl bych rád, pokud po instalaci tohoto překladu necháte v patičce vašeho fóra odkaz/copyright. Pokud máte pocit, že moje práce za řádek s odkazem nestojí, přestaňte prosím tento překlad používat a stáhněte si jinou češtinu, nebo si přeložte phpBB sám(a).

Instalace neformální češtiny na už nainstalované fórum

Popsáno v článku o alternativní češtině pro phpBB 3.1.x.

Čeština při instalaci nového fóra

Po stažení, rozbalení a nahrání phpBB 3.2.x na váš server si stáhněte překlad, rozbale balíček a nahrajte jeho obsah do kořenové složky vašeho fóra. Po nahrání překladu byste měli mít složku „language/cs_nef“ vedle složky „language/en“. Pak otevřete v prohlížeči adresu

Kód: Vybrat vše

http://www.vase_domena.cz/phpBB32/install

a pokračujte podle průvodce instalací. Napravo nahoře jde změnit jazyk.

Překlad #

Poznámky k jednotlivým verzím

phpBB 3.2.0 - První verze neformální češtiny pro phpBB 3.2
 

 

[www.motokolari.cz]

Ahoj, máš ještě sílu na češtinu i pro 3.2.1?
Díky

[leschek]

Ahoj, máš ještě sílu na češtinu i pro 3.2.1?

Omlouvám se, ale dřív to fakt nešlo - nebyl přístup k internetu a celkem intenzivně jsem cestoval. Ani teď to není úplně zlatý, ale zdá se, že se dílo podařilo.

Aktualizovaná neformální čeština je v příloze na konci prvního příspěvku.

Pokud budou nějaké problémy, dejte mi, prosím, vědět.

[leschek]

Aktualizoval jsem neformální češtinu na phpBB 3.2.2. Balíček s překladem můžete stáhnout na konci prvního příspěvku.