Čeština pro rozšíření „phpBB Browser Push Notifications“ 1.0.2 (cs_alt a cs_nef)

[leschek]

Čeština pro rozšíření „phpBB Browser Push Notifications“ 1.0.2 (cs_alt a cs_nef)

aneb „phpBB Push upozornění“

Požadavky pro instalaci

Aby rozšíření „Push upozornění“ fungovalo musíte splnit následující požadavky:

• Rozšíření musí být nainstalováno na phpBB 3.3.12 nebo novějším.
• Server musí být zabezpečený SSL/TLS certifikátem (např.: https)
• Musíte mít PHP verze 7.3 nebo novější a povolený cURL
• Vlastní phpBB vzhledy musí být aktualizovány pro phpBB 3.3.12 nebo novější

Popis

Rozšíření „Push upozornění“ vytvoří na fóru nový typ upozornění, díky kterému můžou uživatelé, kteří si ho povolí v „uživatelském panelu“ dostávat vybraná upozornění z prohlížeče přímo do svého zařízení.

Funkce „Push upozornění“ bude součástí phpBB 4, ale než bude čtverka vydaná, tak z něho phpBB tým udělal rozšíření pro phpBB 3.3.12 a novější.

V nastavení rozšíření se musí v „Administraci fóra“ povolit „web push“ a následně vygenerovat „identifikační klíče“. Pak už jen stačí vysvětlit uživatelům fóra, kde a jak si „push upozornění“ zapnou.

Pokud jste přihlášení na tomto fóru, tak si můžete rozšíření vyzkoušet – musíte v „uživatelském panelu“ povolit přijímání „Web Push“ upozornění a nastavit, jaká upozornění to mají být. Pokud tlačítko „Přijímat“ nic nedělá (nezmění se na „Zrušit přijímání“), tak je potřeba v nastavení prohlížeče povolit upozorňování z tohoto webu. Stisknout tlačítko „Přijímat“ se musí ve všech prohlížečích, které používáte, a ze kterých chcete dostávat upozornění.

Skrýnšoty

„Push upozornění“ v počítači


Administrace


Uživatelský panel


Odkazy

Rozšíření „Push upozornění“ můžete stáhnout v databázi schválených rozšíření na phpBB.com.

Překlad najdete v příloze na konci tohoto příspěvku.

Instalace

Rozšíření se musí nahrát do složky:

hlavni_slozka_fora/ext/phpbb/webpushnotifications/

Poznámka: různí autoři různě zazipovávají svoje rozšíření. Pokud chcete mít jistotu, že ho máte na správném místě, tak ve výše zmíněné složce byste měli mít soubory composer.json a ext.php, které by měli být v každém rozšíření. Pokud rozšíření budete mít na špatném místě, tak ho v administraci nenajdete a nebudete ho moci povolit.

Češtiny by měly být ve složkách:

• hlavni_slozka_fora/ext/phpbb/webpushnotifications/language/cs_alt

• hlavni_slozka_fora/ext/phpbb/webpushnotifications/language/cs_nef

Rozbalené překlady by mělo stačit nahrát do kořenové složky fóra – v archivu je celý strom složek od složky /ext

Po nahrání souborů na server musíte rozšíření v „Administraci“ → „Přizpůsobení“ → „Správa rozšíření“ → „Správce rozšíření“ povolit.

Nastavení rozšíření najdete v „Administraci“ na záložce „Všeobecně“ → „Komunikace s klienty“ → „Nastavení pro „Web Push““.

Více (obecně) o instalaci rozšíření najdete tady.

Překlad #

Čeština je vytvořená pro alternativní a neformální překlad phpBB fóra, které můžete stáhnout tady (cs_alt) a tady (cs_nef).

Pokud naleznete v překladu chybu, tak mi prosím dejte vědět.
 

[leschek]

Překlad rozšíření „phpBB Browser Push Notifications“ („phpBB Push upozornění“) byl aktualizován na verzi 1.0.0 RC6. V jazykových souborech jsou tři nové řádky.

[leschek]

Aktualizoval jsem překlad rozšíření „phpBB Browser Push Notifications“ („phpBB Push upozornění“) na verzi 1.0.0 RC7. V rozšíření jsou nové nastavení, které můžou zjednodušit život uživatelům fóra (podle toho, jak to admin nastaví):

1. V rozbalovací nabídce s upozorněníma (v hlavičce fóra) se dá povolit nebo zakázat tlačítko pro přijímání „push“ upozornění.
   Pokud se tlačítko zakáže, tak uživatel musí otevřít „Uživatelský panel“ a začít přijímat upozornění tam. S povoleným tlačítkem je mnohem jednodušší pro uživatele tuto funkci najít.
2. V této možnosti můžete jako výchozí nastavení povolit nebo zakázat veškerá výchozí uživatelská nastavení „push“ upozornění (to jsou ty jednotlivý upozornění, u kterých si uživatel zatrhává, jestli je chce přijímat nebo ne).
   
   Doteď byly všechny uživatelský upozornění ve výchozím nastavení zakázaný, takže uživatel musel začít upozornění přijímat (kliknout na tlačítko) a pak ještě zatrhnout, který přesně upozornění bude přijímat. Odteď je můžete všechny ve výchozím nastavení pro uživatele povolit. Tzn., že spolu s předchozí možností (tlačítko pro přijímání upozornění v rozbalovací nabídce s upozorněníma) může uživatel jednoduše povolit přijímání upozornění a ty mu začnou okamžitě chodit. Uživatelé pak budou muset do „Uživatelského panelu“ jen v případě, že budou chtít některá upozornění vypnout.

[leschek]

Rozšíření phpBB Browser Push Notifications (phpBB Push upozornění)bylo aktualizováno na novou verzi. V devátém eRCéčku jsou tyto novinky:

• Přepínač pro přijímání upozornění rozbalovací nabídce s upozorněníma byl optimalizován pro lepší použitelnost na mobilních zařízeních.
• Upozornění, o která uživatelé přišli kvůli odhlášení se zobrazí po přihlášení.
• Uživatelům, kteří nemůžou přijímat upozornění, protože je dříve zamítli v nastavení jejich prohlížečů, se zobrazí vysvětlující zpráva.

Aktualizovaný překlad najdete v příloze na konci prvního příspěvku.

[leschek]

Dostali jsme se na desáté eRCéčko rozšíření „phpBB Browser Push Notifications“ („phpBB Push upozornění“), ve kterém jsou tyto změny:

• Přidaná podpora pro Apple iPhony a iPady („push“ upozornění začnou fungovat až si uživatel přidá fórum na svou domovskou obrazovku).
• Na vícejazyčných fórech budou teď upozornění přicházet v jazyku, které má uživatel nastavený v „uživatelském panelu“.
• Lepší upozornění pro administrátory a uživatele, pokud server, prohlížeč, nebo zařízení nepodporují „push“ upozornění.

V „Administraci“ → „Nastavení fóra“ najdete nové nastavení pro „Progresivní webovou aplikaci“ (více na Wikipedii).



Mimochodem, v jazykových souborech je spousta změn. Některý názvy se změnily a docela jsem se v tom zamotal, tak se ozvěte, pokud najdete nějaké chyby.

Aktualizovaný překlad najdete v příloze na konci prvního příspěvku.

[leschek]

Rozšíření bylo schváleno phpBB týmem a jeho verze 1.0.0 je k dispozici v databázi rozšíření na webu phpBB.com.
Zdá se, že mezi posledním eRCéčkem deset a finální verzí není moc rozdílů a v překladech je jeden nový řádek. Aktualizované překlady najdete v příloze v prvním příspěvku.
V prvním příspěvku se taky mrkněte na aktualizované požadavky pro instalaci.

[leschek]

V nové verzi rozšíření phpBB Browser Push Notifications 1.0.1 (phpBB Push upozornění) jsou následující změny:

• Do „FAQu“ („Často kladených otázek“) byla přidaná sekce s otázkami a odpověďmi týkajícími se tohoto rozšíření.
• Opraveny problémy s emotikony, které se v „push“ upozorněních nezobrazovali správně.
• Opraven možný problém s URL adresou, která vede k PWA ikonám pro Web Manifest.
• Opraven problém, který způsoboval, že se odhlášeným uživatelům zobrazovala chyba v prohlížečích.
• Zabezpečení toho, že krátký název PWA je platný a kompatibilní s Webovým manifestem.
• Při instalaci budou zkontrolována požadovaná PHP rozšíření.
• Další méně viditelné vylepšení.

Co se týče překladů, tak je v nich nový soubor s často kladenými otázkami a dalších pár nových řádků, tak doporučuju aktualizovat češtiny.

Aktualizovaný překlad najdete na obvyklém místě.

[leschek]

V nové verzi rozšíření phpBB Browser Push Notifications 1.0.2 (phpBB Push upozornění) jsou následující změny:

• Místo blokování všech botů se nyní dává vědět reverzním proxy, že byl rozpoznán bot.
• Soubor manifest.json je v mezipaměti prohlížeče, aby se omezily opakované pokusy soubor načíst.
• Opraven problém s emodži v upozorněních.
• Ikony webové aplikace byly přesunuty z adresáře „images“ do adresáře „images/site_icons“.
• Vylepšeno zacházení s emodži a multibytovými znaky v názvech fóra, když se používají vlastnosti „progresivních webových aplikací“ (např. ukládání fóra na domovské obrazovce zařízení).
• Opraven problém, kdy „push“ upozornění vytvořené jiným rozšířením nelze v „Uživatelském panelu“ povolit nebo zakázat, pokud je uživatel chce používat.
• Vylepšení kontroly kompatibility se servery.

V překladu jsou v několika souborech nové a upravené řádky, tak doporučuju překlad na fórech po instalaci nové verze rozšíření aktualizovat.

Aktualizovaný překlad najdete v příloze na konci prvního příspěvku.