Čeština pro phpBB mChat 1.3.8

[leschek]

Čeština pro phpBB mChat 1.3.8

phpBB mChat je pravděpodobně nejpoužívanější chatovací program pro phpBB fóra.

Odkazy

phpBB mChat můžete stáhnout tady

Jelikož jsem nikde nenašel češtinu (nebo alespoň kompletní češtinu) rozhodli jsem se mChat přeložit sám. Překlad můžete stáhnout v příloze na konci příspěvku.

Skrýnšoty

Tady se můžete podívat na skrýnšot z administrace a na to jak mChat vypadá:





Kromě výměny jazykových souborů je třeba jich i několik upravit (už je v balíčku s překladem):
[tabs][tabs:Nová instalace]
Otevřít: language/cs/acp/common.php

Najít

Code: Select all

?>

Vložit před

Code: Select all

// BEGIN mChat Mod
$lang = array_merge($lang, array(
	// Prune Feature
	'LOG_MCHAT_TABLE_PRUNED'	=> 'Tabulka mChatu byla pročištěna',
	'ACP_USER_MCHAT'			=> 'Nastavení mChatu',
));
// END mChat Mod

Otevřít: language/cs/common.php

Najít

Code: Select all

?>

Vložit před

Code: Select all

// BEGIN mChat Mod
$lang = array_merge($lang, array(
	'MCHAT_TITLE'				=> 'Mini-Chat',
));
// END mChat Mod

Otevřít: language/cs/ucp.php

Najít

Code: Select all

?>

Vložit před

Code: Select all

// BEGIN mChat Mod
$lang = array_merge($lang, array(
	'UCP_CAT_MCHAT'		=> 'mChat',
	'UCP_MCHAT_CONFIG'	=> 'Předvolby',
));
// END mChat Mod

[tabs:Změna z ang. na češtinu]
Otevřít: language/cs/acp/common.php

Najít

Code: Select all

// BEGIN mChat Mod
$lang = array_merge($lang, array(
	// Prune Feature
	'LOG_MCHAT_TABLE_PRUNED'	=> 'mChat Table was pruned',
	'ACP_USER_MCHAT'			=> 'mChat Settings',
));
// END mChat Mod

Vyměnit za

Code: Select all

// BEGIN mChat Mod
$lang = array_merge($lang, array(
	// Prune Feature
	'LOG_MCHAT_TABLE_PRUNED'	=> 'Tabulka mChatu byla pročištěna',
	'ACP_USER_MCHAT'			=> 'Nastavení mChatu',
));
// END mChat Mod

Otevřít: language/cs/ucp.php

Najít

Code: Select all

// BEGIN mChat Mod
$lang = array_merge($lang, array(
	'UCP_CAT_MCHAT'		=> 'mChat',
	'UCP_MCHAT_CONFIG'	=> 'Preferences',
));
// END mChat Mod

Vyměnit za

Code: Select all

// BEGIN mChat Mod
$lang = array_merge($lang, array(
	'UCP_CAT_MCHAT'		=> 'mChat',
	'UCP_MCHAT_CONFIG'	=> 'Předvolby',
));
// END mChat Mod 

[/tabs]

Překlad

Překlad jde nainstalovat pomocí AutoMODu, i když ho musíte nainstalovat až po samotném mChatu.

[goldi]

ahoj,nainstaloval jsem tvoji češtinu mchat a nejde mi administrace,čímpak to?

[leschek]

Pravděpodobně jsi neprovedl úpravy v originálních jazykových souborech phpBB.

[goldi]

myslím že ano,ale kašlu na to,jenom mi celý chat rozhodil forum,vracím se zpět,ale i tak díky

[leschek]

mChat byl aktualizován na verzi 1.3.6. Byly v něm opraveny nějaký chyby a aktualizovaná verze jQuery. V překladu je změna v jednom řádku a mimo to jsem ho zapakoval jako MOD, takže by měl jít instalovat pomocí AutoMODu (ale až po samotném mChatu).

[leschek]

mChat byl aktualizován na novou verzi 1.3.7. Byly v něm opraveny nějaké chyby, aktualizovaná JQuery a přidány nějaké možnosti do administrace a uživatelského panelu.

V překladu je několik nových řádků. Na testovacím fóru mi nefungovala nová možnost v uživatelském panelu, tak jsem nemohl zkontrolovat, jestli je překlad správně nebo ne. Takže, jestli je to špatně, dejte mi o tom, prosím, vědět.

Překlad najdete v příloze na konci prvního příspěvku.

[elgribo]

Dík - překlad sedí i na verzi 1.3.8, aspoň co se týče uživateleské rozhraní, mod settings jsem nechal v aj.

[leschek]

Díky. Přeložený je i nastavení MODu (viz první skrýnšot v prvním příspěvku). A mezi 1.3.7 a 1.3.8 jsem v jazykových souborech nenašel žádný rozdíl.

[elgribo]

Díky. Přeložený je i nastavení MODu (viz první skrýnšot v prvním příspěvku). A mezi 1.3.7 a 1.3.8 jsem v jazykových souborech nenašel žádný rozdíl.

Jj, vím, já si s tím nejdřív hrál ručně, abych tam dostal aspoň AJ, poněvadž v ACP nebyla ani ta angličtina...jen nepřeložený proměnný, třeba "ACP_USER_MCHAT" apod Pak jsem našel Tvou češtinu a když už jem to měl ručně rozmrvený, dal jsem CZ jen uživatelům, protože s AJ osobně v ACP problém nemám....

Každopádně ještě jednou díky moc za překlad a je myslím fajn, že to sedí i na 1.3.8 ... to z tohoto vlákna zatím zřejmé nebylo.

[leschek]

Díky. Opravil jsem název tématu a popis přílohy.